1
00:01:17,703 --> 00:01:18,704
বাবা।
2
00:01:20,205 --> 00:01:22,291
একটি গুরুত্বপূর্ণ দিন।
3
00:01:23,166 --> 00:01:24,168
হ্যাঁ।
4
00:01:29,089 --> 00:01:30,215
তুমি খাবে না?
5
00:01:31,633 --> 00:01:33,093
আমি দেখব।
6
00:02:19,389 --> 00:02:20,891
আমরা জনাব বেলিফ দেখা করছি.
7
00:02:31,485 --> 00:02:33,487
আমি আশা করি আপনি তাদের কাঁচা নিতে চান.
8
00:04:57,631 --> 00:04:58,924
উন্মোচন।
9
00:05:01,343 --> 00:05:03,053
ইউস্টিস হুয়াং।
10
00:05:04,263 --> 00:05:08,350
আজ সমাপ্তি চিহ্নিত
আপনার উইন্টারটাইড ফেলোশিপের।
11
00:05:10,561 --> 00:05:12,229
অভিনন্দন।
12
00:05:14,773 --> 00:05:17,316
আপনার বিছানা সরানো হবে
তোমার বাবা-মায়ের বাড়ি থেকে
13
00:05:17,317 --> 00:05:21,572
গানেল ইগান সহানুভূতি কেন্দ্রে
স্বালবার্ডে,
14
00:05:22,155 --> 00:05:25,367
যেখানে আপনি কাজ করবেন
বিশ্বব্যাপী সংস্কারের দায়িত্ব পালন করতে।
15
00:05:26,910 --> 00:05:29,496
আমি ভাবলাম
আমি কোয়ার্টার শেষ করব।
16
00:05:30,914 --> 00:05:34,042
সহানুভূতি অপেক্ষা করছে, সহকর্মী হুয়াং।
17
00:05:35,752 --> 00:05:38,338
আপনি দিনের জন্য আপনার দায়িত্ব পুনরায় শুরু করতে পারেন।
18
00:05:38,839 --> 00:05:40,841
একটি শাটল সন্ধ্যায় আপনাকে বাছাই করবে।
19
00:05:43,427 --> 00:05:44,720
কিন্তু প্রথমে...
20
00:05:46,889 --> 00:05:48,807
খেলা টেবিলের উপর রাখা.
21
00:05:55,230 --> 00:06:00,444
হ্যান্ডবুক আপনাকে চিহ্নিত করতে হবে
একটি উপাদান ত্যাগ সঙ্গে এই উন্নতি.
22
00:06:02,446 --> 00:06:05,616
আমি তোমার রিং টস খেলা বেছে নিয়েছি
একটি সঠিক টোটেম হিসাবে।
23
00:06:36,897 --> 00:06:37,981
আবার।
24
00:06:43,195 --> 00:06:44,446
আবার।
25
00:06:55,791 --> 00:06:57,583
আশের বাচ্চাদের তুলে নিল।
26
00:06:57,584 --> 00:06:58,836
অসামান্য।
27
00:07:11,139 --> 00:07:12,724
আমি তোমার ইনি চুম্বন.
28
00:07:15,060 --> 00:07:16,186
ক্ষমা চাও?
29
00:07:19,857 --> 00:07:21,566
লুমনে তোমার ইনিকে আবার দেখলাম।
30
00:07:21,567 --> 00:07:24,194
আর আমি চলে যাওয়ার ঠিক আগে,
31
00:07:25,362 --> 00:07:29,491
আমরা প্রায় এক মিনিটের জন্য চুম্বন শেষ.
32
00:07:40,919 --> 00:07:41,753
কি?
33
00:07:42,796 --> 00:07:44,298
আমি দুঃখিত
34
00:07:49,803 --> 00:07:50,846
কিভাবে?
35
00:07:52,139 --> 00:07:53,473
কি চোদন? লাইক...
36
00:07:54,224 --> 00:07:55,600
এটা F-- হয়নি
37
00:07:55,601 --> 00:07:57,018
এটা কি ছিল না?
38
00:07:57,019 --> 00:07:59,688
এটা কিছু মানে না?
39
00:08:00,272 --> 00:08:02,107
আমি এটা বলতে যাচ্ছিলাম না.
40
00:08:04,776 --> 00:08:05,860
বাহ।
41
00:08:05,861 --> 00:08:06,945
হ্যাঁ।
42
00:08:07,613 --> 00:08:09,363
আপনি অপসৃত হয়েছে.
43
00:08:09,364 --> 00:08:10,407
আপনি যে জানেন.
44
00:08:11,491 --> 00:08:15,953
এই তাই অনেক
fucked এর fucking মাত্রা.
45
00:08:15,954 --> 00:08:16,913
সে শুধু...
46
00:08:16,914 --> 00:08:19,248
সে আমাকে মনে করিয়ে দেয় তুমি কেমন ছিলে।
47
00:08:19,249 --> 00:08:20,374
- ঠিক আছে।
- ডিলান?
48
00:08:20,375 --> 00:08:24,671
আমি কাজ করতে যাচ্ছি এবং উপার্জন করছি
আমাদের বাচ্চাদের খাওয়ানোর জন্য একটি বেতন চেক।
49
00:08:25,297 --> 00:08:27,298
-তুমি কি বলবে--
- এবং আমি সম্মানের সাথে অনুরোধ করছি
50
00:08:27,299 --> 00:08:28,633
যে আপনি সেখানে আমাকে অনুসরণ করবেন না
51
00:08:28,634 --> 00:08:30,968
এবং আমার নিজের শরীর ব্যবহার করুন
আমার সাথে প্রতারণা করার জন্য
52
00:08:30,969 --> 00:08:32,260
- ছাড়ো না।
- তুমি কি জানো?
53
00:08:32,261 --> 00:08:36,057
যেহেতু আমার কোন উপায় থাকবে না
এটা ঘটছে কি না জেনে...
54
00:08:36,058 --> 00:08:37,767
আমি জানি না হয়তো আমি শুধু ছেড়ে যেতে.
55
00:08:37,768 --> 00:08:41,019
হয়তো আমি ভিতরে যাই এবং আমি প্রস্থান করি
এবং আমি শুধু তার অস্তিত্ব শেষ.
56
00:08:41,020 --> 00:08:42,272
কিভাবে যে সম্পর্কে?
57
00:09:20,686 --> 00:09:21,728
বার্ট।
58
00:09:28,944 --> 00:09:32,573
"তারা সংযুক্ত থাকতে পারে
59
00:09:33,282 --> 00:09:38,954
বেশ কিছু সাম্প্রতিক থেকে
নিখোঁজ বা মৃত্যু।
60
00:09:39,746 --> 00:09:44,667
গুডম্যান হয়তো অংশগ্রহণ করেছেন
61
00:09:44,668 --> 00:09:50,841
নিম্ন-স্তরের লুমন এনফোর্সার বা গুন্ডা হিসেবে।"
62
00:09:52,551 --> 00:09:56,638
"লুমন গুন্ডা।" যে দংশন.
63
00:10:00,934 --> 00:10:03,103
আমরা কখনো এমন শব্দ ব্যবহার করিনি।
64
00:10:08,317 --> 00:10:13,405
লুমনের সাথে এটি খুব নির্দিষ্ট ভাষা।
65
00:10:17,826 --> 00:10:19,745
যে আগে ছিল. আমি...
66
00:10:20,537 --> 00:10:23,540
আমি এখন জানি যে আমি ভুল ছিলাম।
67
00:10:24,708 --> 00:10:26,960
আমি জানি তুমি তাদের সাথে নেই।
68
00:10:33,759 --> 00:10:35,802
তুমি কি আমার সাথে ঘুরতে যাবে?
69
00:10:39,097 --> 00:10:41,850
বার্ট, আমি দুঃখিত। আমি...
70
00:10:52,861 --> 00:10:55,364
আমার সাথে একটি যাত্রায় যান.
71
00:11:28,856 --> 00:11:29,814
হ্যাঁ?
72
00:11:29,815 --> 00:11:31,691
- রাত নয়টা বাজে।
- এবং?
73
00:11:31,692 --> 00:11:33,944
সংখ্যা নড়ছে না.
74
00:11:35,362 --> 00:11:36,737
সংখ্যাগুলি সরছে না৷৷
75
00:11:36,738 --> 00:11:39,115
তিনি হয়তো দেরি করছেন৷৷
76
00:11:39,116 --> 00:11:42,326
আজ চূড়ান্ত কোটা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল।
77
00:11:42,327 --> 00:11:43,996
এখন তাকে এখানে নিয়ে আসুন।
78
00:12:01,722 --> 00:12:02,723
হ্যালো?
79
00:12:04,600 --> 00:12:05,684
মার্ক?
80
00:12:13,859 --> 00:12:16,235
- আপনি কোথায় আছেন জানেন?
- ভালো আছি।
81
00:12:16,236 --> 00:12:17,654
ঠিক আছে। কোথায় তুমি?
82
00:12:19,573 --> 00:12:21,282
দুর্গন্ধযুক্ত গাড়ি।
83
00:12:21,283 --> 00:12:23,035
এটা চমৎকার.
84
00:12:24,411 --> 00:12:26,747
এবং আমার সম্পর্কে কিভাবে?
আমি কি আমি নাকি কপি মেশিন?
85
00:12:28,707 --> 00:12:30,417
দুঃখজনকভাবে, আপনি আপনি.
86
00:12:41,261 --> 00:12:42,721
এটা একটা ভুল।
87
00:12:43,805 --> 00:12:45,431
আমি দুঃখিত বাতাস শিস দিচ্ছিল
88
00:12:45,432 --> 00:12:48,059
আপনার মাথার খুলির পিছনের গর্তের উপরে,
তাই আমি এটি পুরোপুরি বুঝতে পারিনি।
89
00:12:48,060 --> 00:12:50,437
আপনি কি শুধু আমার পরিকল্পনা কল
একটি যৌন ভুল?
90
00:12:53,357 --> 00:12:54,690
আমরা তাকে সব বলেছি।
91
00:12:54,691 --> 00:12:56,526
তিনি আমাদের বিষ্ঠা বলেন.
92
00:12:56,527 --> 00:12:57,860
আমরা তাকে বিশ্বাস করতে পারি না।
93
00:12:57,861 --> 00:12:58,904
হ্যাঁ।
94
00:13:01,448 --> 00:13:02,741
এই এটা.
95
00:13:30,561 --> 00:13:32,688
মনে হচ্ছে সে এখনো এখানে আসেনি।
96
00:13:41,947 --> 00:13:43,948
মানে, এটা একটা ফাঁদ হলে কি হবে?
97
00:13:43,949 --> 00:13:46,075
হয়তো এটা, আমি জানি না. হয়তো তা নয়।
98
00:13:46,076 --> 00:13:47,703
কিন্তু আমাদের তাকে দরকার।
99
00:13:58,964 --> 00:14:00,007
এর উত্তর দিবেন না।
100
00:14:14,396 --> 00:14:16,063
- মার্ক কোথায়?
- মাফ করবেন?
101
00:14:16,064 --> 00:14:18,609
এ নিয়ে টানা দ্বিতীয় দিন
সে এখানে নেই। সে কি ভিতরে আসছে?
102
00:14:20,235 --> 00:14:22,279
ননডিসক্লোজার নীতি নিষেধ।
103
00:14:23,739 --> 00:14:26,033
তার আগেও নাক দিয়ে রক্ত পড়েছিল।
104
00:14:27,075 --> 00:14:28,326
সে কি ঠিক আছে?
105
00:14:28,327 --> 00:14:31,663
কেন?
106
00:14:33,540 --> 00:14:34,957
তিনি বিভাগীয় প্রধান।
107
00:14:34,958 --> 00:14:37,669
ডিলান। মার্কের অনুপস্থিতিতে।
108
00:14:38,962 --> 00:14:40,547
আপনার এবং কোবেলের মতোই।
109
00:14:41,673 --> 00:14:43,091
একটি অংশ অন্য দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন।
110
00:14:46,261 --> 00:14:47,763
এটা যথেষ্ট, হেলি আর.
111
00:14:54,728 --> 00:14:56,146
হেলি ই মানে না?
112
00:14:59,650 --> 00:15:01,776
হেলেনা ইগান আমার নিয়োগকর্তা।
113
00:15:01,777 --> 00:15:06,698
আপনি আমার অধস্তন এবং এই
আচরণ অবাধ্যতা গঠন করে।
114
00:15:09,576 --> 00:15:10,953
হ্যাঁ, কোন বিষ্ঠা.
115
00:15:16,333 --> 00:15:17,668
খোলা রেখে দিন।
116
00:15:33,141 --> 00:15:35,310
আমি আপনাকে আমাদের সম্পর্কে বলেছি.
117
00:15:39,773 --> 00:15:40,774
কি?
118
00:15:42,484 --> 00:15:45,945
আমি আমার স্বামীকে বললাম
119
00:15:45,946 --> 00:15:49,533
আজ সকালে আপনার এবং আমার সম্পর্কে।
120
00:15:55,414 --> 00:15:56,874
তিনি কি আমাদের জন্য খুশি ছিলেন?
121
00:15:58,917 --> 00:16:00,002
না.
122
00:16:03,547 --> 00:16:07,801
ঠিক আছে, তার হওয়া উচিত কারণ আমি...
আমি তোমাকে খুশি করছি।
123
00:16:09,011 --> 00:16:10,053
আমি জানি।
124
00:16:10,721 --> 00:16:11,972
এবং তিনি না.
125
00:16:14,224 --> 00:16:16,351
আমি তোমাকে আর দেখতে পাচ্ছি না।
126
00:16:19,146 --> 00:16:21,230
তিনি পদত্যাগের হুমকি দেন।
127
00:16:21,231 --> 00:16:23,524
এবং আমি জানি না সে এখনও যাচ্ছে কিনা।
128
00:16:23,525 --> 00:16:26,277
কিন্তু আমি যদি তাকে বলি
যে এটা শেষ--
129
00:16:26,278 --> 00:16:29,906
- না। ধর।
- এই সব আমার দোষ.
130
00:16:29,907 --> 00:16:32,659
- আমার এখানে আসা উচিত হয়নি।
- দাঁড়াও।
131
00:16:33,160 --> 00:16:37,413
গ্রেচেন, আমার জীবন শুরু হয়েছে
যখন তুমি এখানে এসেছ।
132
00:16:37,414 --> 00:16:39,582
এটা সত্য নয়।
133
00:16:39,583 --> 00:16:41,876
আপনি আপনার জন্য যাচ্ছে অনেক আছে.
134
00:16:41,877 --> 00:16:44,003
না, আমার আর কিছু নেই।
135
00:16:44,004 --> 00:16:48,717
আমি এই আছে এবং
আমার কাছে পেন্সিল ইরেজার আছে।
136
00:16:49,885 --> 00:16:51,511
আমি দুঃখিত, আমাকে যেতে হবে.
137
00:16:51,512 --> 00:16:52,930
না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
138
00:16:57,100 --> 00:16:57,975
গ্রেচেন জি--
139
00:16:57,976 --> 00:17:01,729
- ওহ, মাই গড।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
140
00:17:01,730 --> 00:17:05,317
এবং আমি জানি আমি শুধু একজন ইনি,
কিন্তু আমি তোমাকে সব পথ ভালবাসি, আমি করি।
141
00:17:06,902 --> 00:17:08,153
গ্রেচেন...
142
00:17:10,196 --> 00:17:11,113
আমি তোমার জন্য এই তৈরি.
143
00:17:11,114 --> 00:17:12,782
আমি তোমাকে একটি জীবন দিতে পারি। দয়া করে।
144
00:17:29,716 --> 00:17:31,218
আমি খুব দুঃখিত.
145
00:17:34,096 --> 00:17:35,097
গ্রেচেন।
146
00:17:36,932 --> 00:17:38,642
গ্রেচেন !
147
00:18:11,925 --> 00:18:13,427
আপনি এটা রাখা উচিত.
148
00:18:15,095 --> 00:18:17,264
আপনি এখানে নিচে দেখা কাউকে এটা দিন.
149
00:18:18,140 --> 00:18:22,144
এটা শুধু OandD এবং ছাগল মানুষ.
150
00:18:23,896 --> 00:18:25,439
যে আমরা জানি.
151
00:18:28,650 --> 00:18:30,110
সে আমার স্ত্রী।
152
00:18:31,069 --> 00:18:34,990
সে তোমার স্ত্রী নয়...
153
00:18:38,243 --> 00:18:41,538
কারণ কেউ কারো চিকিৎসা করবে না
সে আপনার সাথে যেভাবে আচরণ করছে তা তারা পছন্দ করে।
154
00:18:42,706 --> 00:18:44,123
সমস্ত বহিরাগতদের মতো আমাদের সাথে আচরণ করে।
155
00:18:44,124 --> 00:18:45,833
যেন সবকিছুই তাদের জন্য।
156
00:18:45,834 --> 00:18:48,879
ঠিক আছে, আচ্ছা,
এটা নিয়ে কি করার আছে?
157
00:18:49,796 --> 00:18:54,009
দিনের শেষে, আমরা এখনও আটকে আছি
এখানে নিচে, কোন জীবন এবং কোন পরিবার ছাড়া.
158
00:18:55,552 --> 00:18:57,095
আরভিং আপনার পরিবার ছিল.
159
00:18:57,846 --> 00:19:00,307
- দোস্ত।
- এবং সে আপনাকে একটি বার্তা রেখে গেছে।
160
00:19:00,974 --> 00:19:02,351
কালো হলওয়ে।
161
00:19:03,894 --> 00:19:06,521
আমি জানি না সে জানত যে এটি কোথায় নিয়ে যায়,
কিন্তু তিনি ভেবেছিলেন এটা গুরুত্বপূর্ণ
162
00:19:06,522 --> 00:19:08,564
এবং তারা আপনাকে আশ্বস্ত করেছে
তার দিকে আপনার মুখ ফিরিয়ে নিতে
163
00:19:08,565 --> 00:19:10,651
আপনি এমনকি জানেন না কিছু outie মহিলার জন্য.
164
00:19:13,320 --> 00:19:16,156
আপনি জানেন এটা আপনার দোষ
আমরা এখানে একেবারে নিচে আছি, তাই না?
165
00:19:18,158 --> 00:19:19,535
না, তা নয়।
166
00:19:20,410 --> 00:19:22,119
এবং যদি আমরা আমাদের বাইরের থেকে এতই আলাদা হই,
167
00:19:22,120 --> 00:19:24,623
তাহলে কিভাবে এলো আমরা বলতে পারলাম না
তুমি কখন চলে গিয়েছিলে?
168
00:19:28,085 --> 00:19:29,086
আরভিং পারে।
169
00:19:32,422 --> 00:19:33,715
মার্ক পারেনি।
170
00:19:40,347 --> 00:19:42,766
দুঃখিত, আমি অনুমান
আমি এখানেও একজন গাধা।
171
00:20:42,910 --> 00:20:44,244
হ্যালো, মার্ক.
172
00:20:47,497 --> 00:20:48,749
কেমন আছেন?
173
00:20:51,835 --> 00:20:53,337
ওহ, আমার ঈশ্বর, খুব ভাল.
174
00:20:54,046 --> 00:20:56,631
আমার স্ত্রী লুমনে বন্দী
175
00:20:56,632 --> 00:20:59,842
এবং আমি সবেমাত্র মস্তিষ্কের অস্ত্রোপচার করেছি
আমার বেসমেন্টে
176
00:20:59,843 --> 00:21:01,136
কেমন আছেন?
177
00:21:03,138 --> 00:21:04,931
আমরা এখন মিত্র, দরকার নেই...
178
00:21:04,932 --> 00:21:07,099
আমরা এখন মিত্র,
আমরা কি আর প্রতিবেশী নই?
179
00:21:07,100 --> 00:21:09,685
- দুঃখিত, আমি শুধু... আমার মনে হয় আমি বিভ্রান্ত।
- তুমি পারবে...
180
00:21:09,686 --> 00:21:11,312
এই জন্মদান কেবিন,
আপনি আমাদের সেখানে নিয়ে যেতে পারেন, তাই না?
181
00:21:11,313 --> 00:21:12,313
তাই আমরা তার ইনির সাথে কথা বলতে পারি।
182
00:21:12,314 --> 00:21:13,690
এখনো না।
183
00:21:14,691 --> 00:21:17,193
অন্ধকারের আড়ালেও,
এটা বিপজ্জনক
184
00:21:17,194 --> 00:21:18,361
আমরা রাতের জন্য অপেক্ষা করি।
185
00:21:18,362 --> 00:21:20,988
- এটা বিপজ্জনক. ঠিক আছে।
- ঠিক আছে, হ্যাঁ।
186
00:21:20,989 --> 00:21:22,698
আপনি কি চান যে আমরা সন্ধ্যা পর্যন্ত অপেক্ষা করি?
187
00:21:22,699 --> 00:21:25,618
আমরাও জানি না
যদি সে এখনও ফাইলটি সম্পন্ন করে থাকে।
188
00:21:25,619 --> 00:21:27,370
আমি অনুমান না.
189
00:21:27,371 --> 00:21:28,830
কি ফাইল?
190
00:21:40,425 --> 00:21:42,594
কোল্ড হারবার।
191
00:21:47,391 --> 00:21:49,142
এবং যদি আপনি এটি সম্পন্ন করেন ...
192
00:21:51,311 --> 00:21:52,354
ভাল...
193
00:22:00,404 --> 00:22:01,864
"আচ্ছা" কি?
194
00:22:05,659 --> 00:22:08,035
সে ইতিমধ্যেই মারা গেছে।
195
00:22:08,036 --> 00:22:09,412
যীশু খ্রীষ্ট।
196
00:22:09,413 --> 00:22:11,582
সে বেচে থাকা ভালো.
197
00:22:15,711 --> 00:22:18,629
- না! এই চোদো. আমরা চলে যাচ্ছি। এখনই।
- ধর। অপেক্ষা করুন,
198
00:22:18,630 --> 00:22:20,131
- মার্ক-- ঠিক আছে...
- আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি।
199
00:22:20,132 --> 00:22:21,174
মার্ক.
200
00:22:21,175 --> 00:22:25,970
তিনি সেখানে এবং আমরা এখানে বাইরে
কোথাও চোদার মাঝখানে.
201
00:22:25,971 --> 00:22:27,388
আমি জানি
এবং আমরা তাকে বের করে দেব,
202
00:22:27,389 --> 00:22:29,516
কিন্তু শোন, এটাই কি
আমরা এখানে করছি, তাই না?
203
00:22:31,518 --> 00:22:32,852
মিস্টার মিলচিককে ফোন করুন।
204
00:22:32,853 --> 00:22:35,772
তাকে বলুন আপনি অসুস্থ
এবং আজ আসবে না।
205
00:22:36,607 --> 00:22:37,649
এখনই কর।
206
00:22:40,777 --> 00:22:42,028
ওহ, আমার ঈশ্বর.
207
00:22:42,029 --> 00:22:45,324
যদি সে চিকানির গন্ধ পায়,
সে আপনাকে বিল্ডিং থেকে লক করে দেবে।
208
00:22:46,366 --> 00:22:48,201
- কেমন করে চুদবো? কিভাবে যে সম্পর্কে?
- দাঁড়াও।
209
00:22:48,202 --> 00:22:49,911
- মানে...
- মার্ক।
210
00:22:49,912 --> 00:22:51,787
- না, চোদো। না...
- ধর। থামো। কোথাও যাবেন না।
211
00:22:51,788 --> 00:22:52,997
- ...কোন উপায় নেই।
- মার্ক, অপেক্ষা করুন।
212
00:22:52,998 --> 00:22:54,248
- আমার কথা শোন।
- একদম না।
213
00:22:54,249 --> 00:22:57,502
- তোমার কি কোন ধারণা আছে সে কতটা পাগল?
- হ্যাঁ, আমি করি।
214
00:22:57,503 --> 00:23:00,839
- তুমি কি জানো সে কি করেছে?
- মার্ক, আমার কথা শোন।
215
00:23:01,673 --> 00:23:03,799
- আমার কথা শোন। একটা শ্বাস নিন।
- না, আমি পারব না।
216
00:23:03,800 --> 00:23:05,009
- আমরা এটা করতে পারি না।
- মার্ক,
217
00:23:05,010 --> 00:23:08,054
আক্ষরিক ছাড়া অন্য কোন বিকল্প নেই
সে এখন যা বলে তা করতে।
218
00:23:08,055 --> 00:23:09,640
জেমার জন্য।
219
00:23:19,942 --> 00:23:21,610
সে জানে সে কোথায়, মার্ক।
220
00:23:55,227 --> 00:23:57,020
ঠিক আছে, আরভিং।
221
00:24:38,353 --> 00:24:39,855
এই জায়গা চোদো.
222
00:25:07,674 --> 00:25:09,717
আমি কখনো কাউকে আঘাত করিনি।
223
00:25:09,718 --> 00:25:11,345
আমি আপনি যে জানতে চান.
224
00:25:14,097 --> 00:25:17,351
আমি লোকেদের জায়গায় গাড়ি চালিয়েছি।
225
00:25:18,560 --> 00:25:21,563
আমি জিজ্ঞাসা করিনি তাদের কি হয়েছে
একবার তারা সেখানে পৌঁছায়।
226
00:25:30,697 --> 00:25:32,449
আজ কি তাই?
227
00:25:55,514 --> 00:26:00,561
আমি নিশ্চিত আপনি এই খুব জানেন
হতাশাজনক এবং অকৃতজ্ঞতার reeks.
228
00:26:06,692 --> 00:26:07,733
সম্পন্ন
229
00:26:07,734 --> 00:26:08,944
অন্য কিছু?
230
00:26:09,736 --> 00:26:11,029
কী কার্ড।
231
00:26:24,918 --> 00:26:28,088
দয়া করে লিফটে রিপোর্ট করুন এবং অপেক্ষা করুন।
232
00:26:32,843 --> 00:26:34,553
আমি দুঃখিত, ডিলান জি.
233
00:26:39,057 --> 00:26:41,101
আমার আরও ভাল সুবিধা দেওয়া উচিত ছিল।
234
00:26:42,436 --> 00:26:44,188
এটাই যথেষ্ট।
235
00:26:48,734 --> 00:26:49,943
এটা আপনার দোষ না.
236
00:27:00,662 --> 00:27:03,415
তাহলে এটি "জাটা শক্ত করা"?
237
00:27:04,833 --> 00:27:09,087
আমাদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পরিশোধক
বাতাসে হারিয়ে যাওয়া,
238
00:27:10,088 --> 00:27:12,925
লুমনের সেরা দিনটি কী হবে।
239
00:27:15,802 --> 00:27:17,221
এটা তোমার দোষ।
240
00:27:21,558 --> 00:27:24,561
আমি প্রটোকল অনুসরণ করেছি, মিঃ ড্রামন্ড,
241
00:27:25,979 --> 00:27:28,607
কিন্তু আমি আপনার প্রতিকারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
242
00:27:30,067 --> 00:27:33,153
একটি অপ্রয়োজনীয় জটিল
একটি সহজ ধারণা জন্য শব্দ।
243
00:27:36,490 --> 00:27:38,325
শব্দের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
244
00:27:41,161 --> 00:27:43,497
- স্যার--
- শব্দের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
245
00:27:50,838 --> 00:27:52,339
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
246
00:27:53,590 --> 00:27:54,800
খাটো।
247
00:28:00,389 --> 00:28:01,598
আমি দুঃখিত
248
00:28:02,182 --> 00:28:03,267
আবার।
249
00:28:06,770 --> 00:28:07,855
মিঃ ড্রামন্ড...
250
00:28:09,439 --> 00:28:10,649
আবার।
251
00:28:18,740 --> 00:28:20,492
মলত্যাগ.
252
00:28:25,497 --> 00:28:30,335
এর মানে "বিষ্ঠা খাও," মিঃ ড্রামন্ড।
253
00:28:34,548 --> 00:28:39,386
- তুমি আমাকে কি বললে?
- আমি বিচ্ছিন্ন ফ্লোরের ম্যানেজার,
254
00:28:40,053 --> 00:28:41,889
যার অর্থ দুটি জিনিস।
255
00:28:42,598 --> 00:28:47,644
প্রথমত, আমি সম্মানের একটি পরিমাপ ঋণী,
এমনকি আমার উর্ধ্বতনদের দ্বারা।
256
00:28:48,645 --> 00:28:54,902
দ্বিতীয়, এবং আরো স্পষ্ট, যে মেঝে বলেন
আমার এখতিয়ার সমগ্র গঠিত.
257
00:28:56,528 --> 00:28:59,740
এটিকে একক শব্দে বলতে গেলে,
258
00:29:01,074 --> 00:29:02,950
এটা আমার দোষ না
259
00:29:02,951 --> 00:29:07,080
মার্ক স্কাউট কি করে
যখন সে কাজে থাকে না।
260
00:29:08,957 --> 00:29:10,459
এটা আপনার.
261
00:29:54,294 --> 00:29:56,296
মিস্টার স্কাউট। কোথায় তুমি?
262
00:29:59,925 --> 00:30:01,050
আচ্ছা, আমি...
263
00:30:01,051 --> 00:30:04,262
এই নাক দিয়ে রক্ত পড়া নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।
264
00:30:04,263 --> 00:30:08,140
তাই আমরা এই ক্লিনিকে চলে গেলাম
মাটির পাহাড়ের বাইরে
265
00:30:08,141 --> 00:30:11,562
এবং, আপনি জানেন,
তারা আরও কিছু পরীক্ষা করতে চায়।
266
00:30:14,731 --> 00:30:16,232
আমাকে একটা গাড়ি পাঠাতে দাও।
267
00:30:16,233 --> 00:30:18,234
আপনি একটি অগ্রাধিকার কর্মচারী
268
00:30:18,235 --> 00:30:19,986
এবং আপনার লুমন যত্নের অধীনে থাকা উচিত।
269
00:30:19,987 --> 00:30:21,989
আমি কি আপনার সঠিক অবস্থান পেতে পারি?
270
00:30:23,240 --> 00:30:24,408
আমি...
271
00:30:26,702 --> 00:30:27,995
মিস্টার স্কাউট?
272
00:30:38,714 --> 00:30:40,257
আমি অসুস্থ নই।
273
00:30:43,719 --> 00:30:46,555
আমি শুধু দিন প্রয়োজন, ঠিক আছে?
274
00:30:50,684 --> 00:30:52,019
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন?
275
00:30:55,731 --> 00:30:56,731
না.
276
00:30:56,732 --> 00:30:58,817
আমি শুধু জীবনের জিনিস আছে.
277
00:31:00,777 --> 00:31:02,738
লুমন কি এটাই নয়?
278
00:31:04,114 --> 00:31:05,115
ভারসাম্য?
279
00:31:07,618 --> 00:31:09,912
মানে, কাজ শুধু কাজ, তাই না?
280
00:31:12,915 --> 00:31:14,750
আপনি কি জানেন আমি কি বলতে চাই, মিস্টার মিলচিক?
281
00:31:32,851 --> 00:31:33,852
মিস্টার মিলচিক?
282
00:31:47,324 --> 00:31:50,244
আমি আপনার কথা আছে
আপনি আগামীকাল কাজ রিপোর্ট?
283
00:31:55,249 --> 00:31:58,669
তুমি করো। হ্যাঁ, আমি সেখানে থাকব। আমি কথা দিচ্ছি।
284
00:31:59,711 --> 00:32:02,381
ভাল. এবং কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
285
00:32:45,507 --> 00:32:46,549
এখানে আপনি যান, স্যার.
286
00:32:46,550 --> 00:32:47,676
ধন্যবাদ
287
00:32:59,980 --> 00:33:02,691
আপনি যতদূর যেতে পারেন এই লাইনটি যায়।
288
00:33:05,027 --> 00:33:06,778
আমি জানি না তুমি কোথায় নামবে।
289
00:33:07,362 --> 00:33:09,656
এবং আপনি কিয়েরে ফিরে আসতে পারবেন না।
290
00:33:10,365 --> 00:33:11,575
বুঝলে?
291
00:33:16,079 --> 00:33:17,080
না.
292
00:33:19,124 --> 00:33:21,335
লুমন কি তোমার পিছনে আসবে না?
293
00:33:28,967 --> 00:33:30,594
তুমি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলে কেন আমি বিচ্ছেদ করেছি...
294
00:33:32,971 --> 00:33:38,142
আমি যে ধারণা পছন্দ
আমি আবার নির্দোষ হতে পারি.
295
00:33:38,143 --> 00:33:39,268
আমার অংশ.
296
00:33:39,269 --> 00:33:43,815
কিন্তু তারপর আমার নিষ্পাপ অংশ
তোমার প্রেমে পড়েছি
297
00:33:53,075 --> 00:33:54,451
আমি এটা মনে রাখতে চাই.
298
00:33:57,538 --> 00:33:59,373
সম্ভবত ভাল আমরা না.
299
00:34:03,001 --> 00:34:06,046
আমি আগে কখনও প্রেম করা হয়েছে.
300
00:34:07,089 --> 00:34:08,090
আসলেই না।
301
00:34:09,341 --> 00:34:11,467
ওয়েল, এখন আপনি আছে.
302
00:34:12,511 --> 00:34:13,512
এটা কেমন লাগে?
303
00:34:16,431 --> 00:34:18,100
আমি জানি না আমি...
304
00:34:21,143 --> 00:34:24,522
তুমি কি জানতে চাও না কেমন লাগলো?
305
00:34:24,523 --> 00:34:25,774
এটা সম্ভব নয়।
306
00:34:28,235 --> 00:34:29,234
বার্ট...
307
00:34:29,235 --> 00:34:30,320
এটা ঠিক আছে।
308
00:34:31,362 --> 00:34:32,697
শুধু যান.
309
00:34:33,282 --> 00:34:34,908
আমি... আমি এটা কখনোই করিনি।
310
00:34:36,409 --> 00:34:38,660
- আমি জানি।
- আমার সারা জীবন।
311
00:34:38,661 --> 00:34:40,037
আমি জানি।
312
00:34:40,038 --> 00:34:41,123
আমি চাই.
313
00:34:42,416 --> 00:34:43,500
আমি এটা পেতে চাই.
314
00:34:45,168 --> 00:34:46,170
আরভিং।
315
00:34:48,547 --> 00:34:49,755
আমি প্রস্তুত.
316
00:34:56,179 --> 00:34:57,181
আমি প্রস্তুত.
317
00:35:04,938 --> 00:35:06,148
আমি প্রস্তুত.
318
00:35:10,819 --> 00:35:11,862
আমি প্রস্তুত.
319
00:35:13,405 --> 00:35:14,281
আমরা পারি না।
320
00:35:14,823 --> 00:35:15,699
আমি প্রস্তুত.
321
00:35:17,534 --> 00:35:18,785
আমরা পারি না।
322
00:35:21,121 --> 00:35:22,247
আমরা পারি না!
323
00:35:41,308 --> 00:35:42,184
বন যাত্রা...
324
00:35:44,478 --> 00:35:45,395
বন্ধু
325
00:35:49,358 --> 00:35:50,567
বার্ট...
326
00:35:53,403 --> 00:35:54,238
বিদায়
327
00:39:37,336 --> 00:39:38,795
বাম, বাম, ডান।
328
00:39:41,131 --> 00:39:45,551
ডানে, হলের নিচে, ডানে, ডানে, বামে,
হলের নিচে, বাম।
329
00:39:45,552 --> 00:39:49,056
বাম, ডান, নিচে, বাম... ফাক.
330
00:39:50,390 --> 00:39:52,058
ঠিক,
হলওয়ের নীচে সমস্ত পথ,
331
00:39:52,059 --> 00:39:55,479
বাম, ডান দিকে ঘুরুন,
বাম, হলের নিচে, বাম।
332
00:39:56,438 --> 00:39:57,272
ফাক।
333
00:39:57,856 --> 00:40:01,943
ডান, বাম, ডান নিচে
হলওয়ে, ডান,
334
00:40:01,944 --> 00:40:07,366
বাম, হলওয়ের নিচে,
বাম, বাম, বাম, ডান, বাম, বাম...
335
00:40:11,537 --> 00:40:12,704
তুমি আমাকে ফাঁকি দিয়েছ।
336
00:40:17,334 --> 00:40:18,752
আমার হেলি।
337
00:40:22,548 --> 00:40:23,549
কি চোদন?
338
00:40:42,720 --> 00:40:46,525
এর দ্বারা সাবটাইটেল নির্যাস: ড্রিম পোর্টস
ইন্সটা: @ড্রিম_পোর্টস
339
00:40:53,745 --> 00:40:55,455
আমরা কুটির পাঁচ যাচ্ছি.
340
00:40:56,582 --> 00:40:58,166
আমি কেউ শিডিউল নেই.
341
00:41:00,460 --> 00:41:02,461
সে জেমের একজন।
342
00:41:02,462 --> 00:41:03,922
জানার কেউ নেই।
343
00:41:13,682 --> 00:41:15,517
মিস মার্শা হোয়াইট, নবম তলায়।
344
00:41:20,189 --> 00:41:21,773
বিশেষত্ব বিভাগ।
345
00:41:24,026 --> 00:41:26,570
আমি একটি সোনার থিম্বল খুঁজছি।
346
00:41:57,768 --> 00:41:58,936
হাই, মার্ক.
347
00:42:01,605 --> 00:42:04,733
- দাঁড়াও। কি?
- তুমি ঠিক আছো। আপনি ভালো আছেন।
348
00:42:06,860 --> 00:42:07,985
না, না।
349
00:42:07,986 --> 00:42:10,572
যদি তুমি সেই দরজা থেকে বেরিয়ে যাও,
সে ঠিক আবার ফিরে আসবে।
350
00:42:12,741 --> 00:42:14,451
- এটা কি?
- এটা ঠিক হবে.
351
00:42:15,911 --> 00:42:17,328
আমি কি... তুমি আমার সাথে হাঁটতে চাও?
352
00:42:17,329 --> 00:42:19,706
দুঃখিত, শুধু আমার সাথে আসুন.
353
00:42:23,836 --> 00:42:26,338
আপনি ভাল. হ্যাঁ।
354
00:42:38,851 --> 00:42:40,602
-তুমি কি আমার--
- সে শুধু কথা বলতে চেয়েছিল।
355
00:43:03,375 --> 00:43:05,544
মনে আছে তো
শেষ কথা যা তুমি আমাকে বলেছিলে?
356
00:43:12,593 --> 00:43:13,844
সে বেঁচে আছে।